period of delay meaning in English
延迟期
Examples
- In the event of any delay , the date of delivery will be extended for a reasonable length of time , not less than the period of delay
如果发生任何延迟，交货时间将合理延长一段时间，至少算上延期这段时间。 - Note : directors should note that the period during which they are not allowed to deal under rule a . 3 of this code will cover any period of delay in the publication of a results announcement
注：董事须注意，根据本守则a . 3项所规定禁止董事买卖公司证券的期间，将包括公司延迟公布业绩的期间。 - If the contractor does not receive payment in accordance with sub - clause 14 . 7 [ payment ] , the contractor shall be entitled to receive financing charges compounded monthly on the amount unpaid during the period of delay
如果承包商没有收到根据第14 . 7款支付应获得的任何款额，承包商应有权就未付款额按月所计复利收取延误期的融资费。 - If , due to an event of force majeure , either party is prevented from performing any of its obligations under this contract , the time for performance under this contract shall be extended by a period equal to the period of delay caused by such force majeure
如遭遇不可抗力事件的一方导致另一方不能履行合同规定的义务时，应将履行合同的时间延长，所延长时间应与不可抗力事件所延误的时间相等。 - If one party is prevented from performing any of its obligations under this agreement due to an event of force majeure , the time for performing the obligations under this agreement specifically prevented from performance by such event of force majeure shall be extended by a period equal to the period of delay caused by such event of force majeure
如果一方因不可抗力事件而不能履行其在本协议项下的任何义务，受不可抗力事件影响的本协议项下的义务的履行时间应予延长，延长的时间相等于该不可抗力事件所导致的延误时间。